El texto presenta un análisis detallado de la colección editorial de ciencia ficción Nebulae Segunda Época, publicada por EDHASA en Barcelona entre 1975 y 1987, dentro de una serie dedicada a repasar las principales colecciones del género en lengua española.

Esta colección surge como continuación de la Nebulae original (1955-1969), y se convierte en una de las iniciativas más relevantes para la difusión de la ciencia ficción en el ámbito hispano durante la segunda mitad del siglo XX.

Se destaca que Nebulae Segunda Época publicó 71 volúmenes, combinando reediciones de la primera etapa con nuevas obras de autores internacionales clave como Isaac Asimov, Arthur C.Clarke, Robert Silverberg, Brian Aldiss, Robert Sheckley, Philip José Farmer, Cordwainer Smith o Roger Zelazny.

La colección tuvo un papel fundamental en introducir a lectores hispanohablantes a autores que estaban definiendo la ciencia ficción moderna, además de rescatar títulos descatalogados.

El artículo también evalúa críticamente algunas de las obras incluidas, señalando tanto clásicos influyentes como títulos considerados menores o envejecidos, reflejando así la heterogeneidad editorial de la colección.Se subraya la calidad de las traducciones y el diseño de las cubiertas, así como la evolución estética de la serie a lo largo de los años.

Finalmente, se menciona el declive de la colección a mediados de los años ochenta debido a la competencia de otras editoriales especializadas, aunque su impacto en la consolidación del género en español sigue siendo significativo.

Nebulae es presentada como una pieza clave en la historia editorial de la ciencia ficción en España y Argentina, tanto por su labor de difusión como por su papel en la canonización de autores esenciales del género.