La escritora, poeta y traductora Corina Oproae, ganadora del XX Premio Tusquets Editores de Novela por La casa limón, ofrece en esta entrevista una profunda reflexión sobre el impacto del régimen de Nicolae Ceaușescu y, en general, de los sistemas totalitarios en la vida cotidiana de las familias de Europa del Este.

A través de su obra, Oproae explora cómo la violencia política se infiltra en el ámbito doméstico, especialmente desde la mirada de una niña que crece en un entorno marcado por el miedo, el silencio y la falta de libertad.

La autora subraya que la experiencia del comunismo en Rumanía no puede entenderse solo como un sistema político, sino como una estructura que condicionaba el lenguaje, la memoria y la forma de habitar el mundo.

Durante la conversación, Oproae defiende la literatura como un espacio de construcción de sentido, donde el lenguaje permite resignificar las pérdidas y dar forma a experiencias traumáticas.Para ella, escribir es un acto político en tanto que implica nombrar la realidad y reconstruirla desde la subjetividad.

También reflexiona sobre la identidad como algo fluido, moldeado por las pérdidas, los desplazamientos y las distintas lenguas que atraviesan su vida.

La autora aborda igualmente la importancia de la memoria histórica en Europa, advirtiendo del riesgo de olvidar o simplificar los totalitarismos del siglo XX.

Señala que en España existe un conocimiento limitado sobre la dureza de los regímenes comunistas del Este, lo que dificulta una comprensión completa de sus consecuencias.En su novela, la casa simboliza tanto el espacio íntimo como el político, y su destrucción representa la ruptura de un mundo entero.

Oproae concluye destacando la necesidad de nombrar lo que ha sido silenciado para evitar que la violencia del pasado siga reproduciéndose en el presente.