El lingüista y divulgador Paco Álvarez Comesaña, conocido en redes como delcastellano, ha participado en 'La Tertulia de Cómicos' de Cadena SER para analizar algunos mitos sobre el castellano.

Álvarez aclaró que expresiones como 'vuestra merced', comúnmente atribuidas al periodo medieval y asociadas a personajes como El Cid, en realidad surgieron durante el Siglo de Oro de Cervantes.

Además, explicó que los errores ortográficos revelan cómo la pronunciación natural de los hablantes puede diferir de la norma escrita y citó ejemplos como el intercambio de sonidos en palabras como 'croqueta'.

El lingüista subrayó que el castellano medieval se podría entender casi por completo hoy en día y desmintió la idea de que el lenguaje del Quijote sea medieval; según él, la obra de Cervantes utiliza un español muy cercano al actual.

También destacó curiosidades lingüísticas, como que la última palabra de El Quijote, 'vale', tenía un significado original distinto al moderno, proveniente de fórmulas de despedida romanas.

En general, la intervención de Álvarez resalta cómo la lengua española ha evolucionado sin perder su comprensibilidad y cómo ciertos conceptos populares sobre su historia y expresiones son imprecisos.