En redes sociales se ha vuelto viral una dinámica denominada “Operativo No Inglés”, en la que diversas marcas comerciales y de entretenimiento que operan en México han decidido modificar temporalmente sus nombres en inglés para traducirlos completamente al español.

Esta iniciativa surge como una muestra de apoyo a la Selección Mexicana de Fútbol, que se prepara para un partido decisivo de Octavos de Final contra Inglaterra en un torneo mundialista.

El fenómeno comenzó con una activación de la marca Vuala, pero rápidamente se expandió a múltiples empresas de distintos sectores, incluyendo comida rápida, moda, tecnología, retail y hasta franquicias deportivas internacionales.

Entre los cambios más comentados destacan Burger King, que pasó a llamarse “El Rey de la Hamburguesa”, KFC como “El Pollo Frito de Kentucky” y Subway como “El Metro”.

También se sumaron The North Face (“La Cara Norte”), American Eagle (“El Águila Americana”) y 7-Eleven (“Siete Once”), entre muchas otras adaptaciones creativas.

Incluso sectores automotrices y organizaciones deportivas participaron con traducciones simbólicas de sus nombres y conceptos, mientras que marcas mexicanas aprovecharon la tendencia para sumarse al ambiente de apoyo sin necesidad de cambiar su identidad.

El fenómeno ha generado interacción masiva en plataformas digitales, combinando humor, marketing y patriotismo futbolero, en un contexto de alta expectativa por el enfrentamiento entre México e Inglaterra.