La nota analiza tres publicaciones recientes vinculadas con el escritor, traductor y ensayista Ezequiel Alemian, destacando cómo cada una explora distintas formas de leer, escribir y traducir.

En primer lugar, se detiene en 'El trabajo de Rimbaud', un ensayo narrativo que parte del hallazgo de un volumen del diccionario de la Comuna de París de Bernard Noël para desarrollar una reflexión sobre la lectura, la organización del conocimiento y la construcción de los relatos.

El texto utiliza la figura de Arthur Rimbaud como un eje que aparece de manera indirecta y progresiva, alejándose de los lugares comunes sobre el poeta francés y proponiendo una mirada abierta y no concluyente sobre su vida y su obra.La reseña también aborda la edición de la 'Correspondencia' de Rimbaud, traducida y ordenada cronológicamente por Alemian.

El volumen reúne desde las célebres 'Cartas del vidente' hasta las escritas durante su etapa como comerciante en África y Asia, ofreciendo un retrato complejo del autor, atravesado por contradicciones personales, inquietudes materiales y el contexto del colonialismo del siglo XIX.

Finalmente, se comenta 'Artpress, una narración propia', una selección de artículos de la revista francesa de arte contemporáneo que, además de funcionar como antología, propone una reflexión sobre los procesos de lectura, escritura y traducción.

En conjunto, la nota presenta estas tres obras como un recorrido coherente por las preocupaciones intelectuales de Alemian y su particular manera de relacionar literatura, crítica y experiencia de lectura.