El castellano medieval es comprensible y el Quijote refleja un español cercano al actual, según lingüista
La noticia aborda la obra del ilustrador francés Martin van Maële, conocido por sus ilustraciones eróticas y satíricas a principios del siglo XX.Entre sus trabajos más destacados se encuentra 'La Grande Danse Macabre des Vifs' (1905), en la que explora escenas sexuales explícitas, a menudo con humor negro y elementos de fantasía.
Van Maële también se inspiró en temas como la flagelación, el bondage y las interacciones sexuales con figuras religiosas, como monjas y sacerdotes, siempre desde una perspectiva artística y satírica.Además de su obra erótica, realizó ilustraciones para la literatura popular de la época, incluyendo trabajos para H.G.Wells y traducciones francesas de Sherlock Holmes, mostrando su versatilidad como ilustrador.
Su carrera comenzó a fines del siglo XIX y continuó hasta la década de 1920, colaborando con varios editores franceses y especializados en literatura erótica y de fantasía.
Van Maële falleció dejando algunas obras inacabadas, que fueron completadas por otros artistas de la época, pero su legado artístico sigue siendo relevante por la calidad y la creatividad de sus ilustraciones, que combinan erotismo, sátira y referencias culturales de su tiempo.